M. Colloghan

lundi 10 décembre 2012

Le maintien de l'ordre public français s'exporte à Cajamarca


Après Notre-Dame-des-Landes, le maintien de l'ordre public français s'exporte à Cajamarca

A défaut d'exceller dans la mise en œuvre d'une véritable transition énergétique, la France excelle dans un domaine bien particulier: le maintien de l'ordre public. Les résistants de Notre-Dame-des-Landes ont pu le vérifier à leur dépens, eux qui luttent contre un projet climaticide. 



Les habitants du Pérou pourraient bientôt tester ce savoir-faire tricolore dont s’enorgueillissent ceux qui nous gouvernent...Le 5 novembre dernier, des militaires français spécialistes de l'ordre public se sont envolés de France en direction de ce pays andin. Objet de ce voyage ? Former la police péruvienne aux techniques d'usage graduel de la force... Un beau programme qui prend encore plus de relief quand on sait que la destination précise de cette mission n'était autre que Cajamarca. 
Cette province située sur les hauts plateaux andins du nord du Pérou est un lieu symbolique pour les défenseurs de l'environnement : depuis plusieurs années, la population locale lutte contre le projet d'une multinationale péruvienne-états-unienne qui envisage d'exploiter, à Conga, tout près de Cajamarca, une gigantesque mine d'or et de cuivre. 

Después de Notre Dame des Landes, el mantenimiento del orden público francés se exporta a Cajamarca
A falta de ser los mejores en la puesta en marcha de una verdadera transición energética, Francia tiene la excelencia en un tema muy particular: el mantenimiento del orden público. Los resistentes de Notre Dame des Landes-Landas lo han podido constatar ellos mismos, que luchan contra un proyecto climaticida. Los habitantes de Perú, podrían probar pronto este "savoir faire" tricolor del cual se enorgullecen quienes nos gobiernan… El último 5 de noviembre, militares franceses especialistas del orden publico han volado desde Francia hacia ese país andino. El objetivo del viaje? Formar a la policía peruana en las técnicas de uso gradual de la fuerza…un lindo programa que toma todavía mas realce cuando se sabe que la destinación precisa de esta misión no es otro  lugar que Cajamarca. Esta provincia, ubicada sobre los Andes del norte del Perú es un lugar simbólico para los defensores del medio ambiente: desde hace varios años, la población local lucha contra el proyecto de una multinacional peruano-estado-unídense que prevé explotar, en Conga, cerca de Cajamarca, una gigantesca mina de oro y de cobre. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire